中国女排在亚运会上战胜了日本队，并且获得了冠军。比赛的结果没有太大的争议，在场外还出现了一个新的话题——那就是日本TBS电视台在直播时不断重复吴梦洁这个名字而引起的日本观众的抱怨。 吴梦洁是中国队在决赛中重要的得分手之一。她在强攻方面多次成功，并且在关键时刻的表现也很出色。日本队在拦防上很难一直制约住她，所以每次吴梦洁得分的时候，现场解说都会大声叫出她的名字。 这就出现了问题。 根据很多观众的感受，在日本解说员快速连续播报的时候，并没有把名字中间的音节停顿开来，所以“吴梦洁”连在一起之后就和日语里一句不好的话很相似了。相关的片段被传播出去之后，并不是只有中国的球迷对这段解说表示怀疑，日本的网友们也对此提出了质疑。 需要说明的是，目前还不能仅仅根据直播片段来判断解说员是否故意羞辱了吴梦洁。体育直播的速度比较快，在解说员的情绪很激动的时候会加快说话速度，但是并不一定能够察觉到自己的发音出现了问题。语言本身就有同音、近音以及误听的情况，并且这样的例子很多。 但是“是否是故意”不是唯一的标准。 专业的解说员在比赛当中所要做的不仅仅是播报比分、渲染气氛的工作，在国际大赛上还要正确地叫出运动员的名字。一个名字后面代表的是具体的人，并不是随便可以用来练习发音的东西。对于容易引起不良联想的读音，则要减缓语速、坚守住姓名界限、尽可能不让观众感到不舒服。 这也是很多日本网友对这段解说持怀疑态度的原因之一。有人觉得即便解说员没有故意的主观恶意，也应该事先知道参赛运动员的名字怎么念。另外一些观众认为，在亚运会决赛这样的重大国际比赛中，主办国电视台应该更加注意自己的表现，并且不应该因为在现场气氛热烈而忽略了最基本的从业要求。 在体育比赛当中，输了之后产生一些失落的情绪是很正常的。解说员支持自己国家的球队，并不是什么大不了的事情。但是支持主场并不意味着就可以忽视对手了，也不能让对手球员的名字变得好笑起来。 从比赛的角度来看，吴梦洁的表现就是最好的回答了。在进攻上一直给对手造成很大的威胁，并且在关键时候也能够得分，为中国女排赢得了最后的胜利。如果日本队是因为她的表现而经常提到她的话，那么就可以看出她给对方带来了足够的防守压力。 但是名字被不断重复地叫出来，应该是在对场上的表现进行确认，并不是给产生误会留下机会。 值得我们关注的是，在国际体育转播中有没有一些最基本的原则不能违反。解说员可以有自己的感情、观点和声音，甚至在比赛非常紧张的时候也会提高嗓门来吸引观众注意，但是运动员的名字一定要严肃地对待。特别是两国球队之间的决赛，在最容易引发争议的情况下，更要把握好分寸。 中国女排获得冠军之后，吴梦洁也在比赛中获得了人们的注意。关于那条解说是不是有意为之还有待考证；但是它所造成的不舒服的感觉是存在的。对于专业的媒体而言，并不夸张地发出这样的警告：赛场上有输赢，解说里不能缺少尊重。 特别